Teaching and training

Kyra has developed and delivered curricula for three of the most notable Higher Education BSL-English interpreter and translator education courses in the U.K.; as Interpreting Fellow on the Masters Degree course at Durham University, as Senior Lecturer on the Post-graduate Diploma at the University of Central Lancashire (UCLan, Preston), at SLI and briefly at the City Lit Institute in London.

She has also developed and delivered a great number of bespoke training packages, a small selection of which are detailed here.

2009

Development and delivery of Spring Summer School for the European Forum of Sign Language Interpreters

2006

Development and delivery of workshop on voice-over skills for the Scottish Association of Sign Language Interpreters

2000 – 2002

Mentoring of individual Members of the Register of Sign Language Interpreters

1998

Development and delivery of a training package on ethics for the Royal National Institute for Deaf People (Wales)

1997 – 2000

Founding member of Sign Languages International, involved in the development and delivery of structures, services, curricula and materials

 

 

Comments are closed.