Pollitt, K., et al (2012) ‘Well, it’s green here, but I’ve seen green and green, and my mother’s was always green’: initial issues and insights from translating the BSL Corpus in Stone C.(ed.) Proceedings of ASLI conference 2011, Forest Books: Coleford, U.K.
Pollitt K. (2010) Why We Liked ‘PIG’ in NEWSLI, the magazine of the Association of Sign Language Interpreters of England, Wales and Northern Ireland. This article was reproduced in Across the Board, the magazine of the Association of Sign Language Interpreters of Australia in 2011.
Pollitt K. and Haddon C. (2005) Cold calling? Retraining Interpreters in the Art of Telephone Interpreting in Roy (ed) Advances in Teaching Sign Language Interpreters, Gallaudet University Press:Washington D.C.
Pollitt K. and Little T. (2003) Beyond the Courtroom: Legal Interpreting in Child Protection in Fuentes E. (ed.) Traducteurs et interpretes certifies et judiciaries: Droits, devoirs et besoins. UNESCO/ Federation Internationale des Traducteurs: Paris. 61-78.
Pollitt K., McFarlane L., Mowe K., and Lenton J. (2003) Keeping all the Plates Spinning: Roles, Responsibilities and Ethical Dilemmas in Higher Education Interpreting in Stone C.(ed.) Proceedings of EFSLI conference 2003.
Turner G. and Pollitt K. (2002) Community Interpreting meets Literary Translation: English-BSL Interpreting in the Theatre in The Translator, Volume 8:1, St Jerome: Manchester,U.K. 25-48
Pollitt K. (2000) Critical Linguistic and Cultural Awareness: Essential Tools in the Interpreter’s Kit Bag in Roy (ed) Innovative Practices for Teaching Sign Language Interpreters, Gallaudet University Press: Washington D.C. 67-81
Pollitt K. (2000) On Babies, Bathwater and Approaches to Interpreting Deaf Worlds, Volume 16, issue 1, pp. 60-64
Pollitt K. (1999) Book review of The Critical Link: Interpreters in the community (Carr S., Roberts R., Dufour A., and Steyn D) in The Translator, Volume 5, number 2,St Jerome,Manchester,U.K.
Pollitt, K. (1997) The State We’re In: Some Thoughts on Professionalisation, Professionalism and Practice Amongst the U.K.’s Sign Language Interpreters Deaf Worlds, Volume 13, issue 3, December 1997.
Pollitt K., and Turner G., (1994) BSL: Who Decides? Report in British Deaf News, British Deaf Association, March 1994.
Pollitt K., (1991) Rational Responses Article in Signpost, the quarterly periodical of the International Sign Linguistics Association (4/2:24, 1991).